# Sincronizar Legenda e Converter SRT e VTT

> Sincronize a legenda atrasada ou adiantada, ajuste a velocidade (fps) e converta entre SRT e VTT, com acentos corrigidos e sem enviar o arquivo.

- Ferramenta: https://geraronline.com/conversor-legendas/
- Categoria: [Conversores](https://geraronline.com/conversores/)
- Preço: gratuita, sem cadastro
- Atualizada em: 2026-11-18

Ajuste o tempo de uma legenda fora de sincronia e converta entre SRT e VTT em segundos.

Para **sincronizar uma legenda**, abra o arquivo .srt ou .vtt e informe em *Atrasar ou adiantar* quantos segundos a legenda está fora do tempo. Baixe o arquivo corrigido no formato que preferir. Nada é enviado a servidores.

## Como descobrir o atraso

1. No player, anote o momento em que uma fala começa no vídeo, por exemplo 00:05:10.
2. Na legenda, veja o tempo da mesma fala, por exemplo 00:05:12,500.
3. A diferença é o ajuste: aqui a legenda está 2,5 segundos atrasada, então use **-2,5** para adiantar.

Valor positivo atrasa a legenda (ela aparece depois); valor negativo adianta (ela aparece antes).

## Legenda que sai de sincronia aos poucos

Se a legenda começa certa e vai atrasando ao longo do filme, a causa costuma ser a velocidade do vídeo: 23,976 quadros por segundo em uma versão e 25 na outra, uma diferença de cerca de 4%. Escolha a conversão em *Velocidade*, como 23,976 → 25 fps, e ajuste o atraso se ainda faltar.

## Acentos estranhos

Legendas antigas costumam estar na codificação Windows-1252, e aparecem com caracteres trocados no lugar dos acentos. O conversor detecta isso ao abrir o arquivo e salva o resultado em UTF-8, que funciona em players, TVs e no YouTube.

## SRT ou VTT?

O SRT é o formato mais comum em players de vídeo e em TVs. O VTT (WebVTT) é o formato dos vídeos na web, usado pelo HTML5. Veja também as páginas [SRT para VTT](https://geraronline.com/srt-para-vtt/) e [VTT para SRT](https://geraronline.com/vtt-para-srt/).

## Perguntas frequentes

### Como sincronizar uma legenda atrasada?

Abra a legenda, informe em segundos quanto ela está atrasada com sinal negativo (por exemplo, -2,5) e baixe o arquivo corrigido.

### Por que a legenda vai atrasando ao longo do filme?

Normalmente porque o vídeo tem outra velocidade, como 25 quadros por segundo em vez de 23,976. Use o ajuste de velocidade para corrigir.

### Como corrigir acentos errados na legenda?

Abra o arquivo no conversor: legendas em Windows-1252 são detectadas e salvas em UTF-8, com os acentos certos.

### A legenda é enviada para algum servidor?

Não. A legenda é lida e ajustada no seu navegador.

## Ferramentas relacionadas

- [SRT para VTT](https://geraronline.com/srt-para-vtt/): Legenda SRT em WebVTT.
- [VTT para SRT](https://geraronline.com/vtt-para-srt/): Legenda VTT em SRT.
- [Extrair Áudio de Vídeo](https://geraronline.com/extrair-audio-video/): Transforme vídeos em arquivos de áudio.
- [Unir Vídeos](https://geraronline.com/unir-videos/): Combine vários clipes em um único vídeo.

Fonte: GerarOnline (https://geraronline.com/conversor-legendas/)
